【中国知网】诚聘英文学术译检编辑

樱花草的忧伤

岗位职责：
主要负责相关学科英译文的译检工作，即根据学术规范和编校规范，对译文的语义、语法以及专业术语进行修改。
  
岗位要求：
1．硕士学历。
2．中医药相关专业或英语笔译专业，有科技翻译经验。
3．中医药相关专业要求英语六级（550分以上）；英语专业要求专业八级。
4．熟练掌握英语语法，了解科研、翻译、出版等相关知识，基本掌握常用自动化办公软件。
5．有责任心，工作主动，具有较强的沟通能力及团队合作精神。
6．有翻译工作经验或期刊编辑出版经验者优先。
7．英语水平较高者或具有中级职称者优先。
  
工作地点：中国知网，北京市海淀区东升科技园八号线西小口站
薪资：底薪+绩效
其他：五险一金、企业年金、员工宿舍、通勤班车、早中餐、春节14天假期等
  
联系方式：  
以上职位要求可尽快入职或全职实习。有意者请将个人简历发送至：sxm6957@cnki.net/zqc8469@cnki.net，并注明： 姓名、专业、学历、毕业院校和应聘岗位。初选通过者将电话通知面试事宜。 应聘者的个人信息承诺完全保密，恕不退回。
  
企业介绍：http://www.cnki.net/  
同方知网技术产业集团以同方知网（北京）技术有限公司（同方股份有限公司全资子公司）为产业核心，集团成员包括中国学术期刊（光盘版）电子杂志社有限公司和同方光盘股份有限公司。
同方知网技术产业集团是以中国知识基础设施（CNKI; http://www.cnki.net/）为建设目标，以知识服务为产业定位，坚持基于网络出版的搜索引擎与数字图书馆的产业发展方向，坚持标准化产品开发与应用，不断推进《中国知识资源总库》和中国知识资源网络出版平台的建设。
经过十年的发展，CNKI事业已经取得了举世瞩目的成就，建成出版了29个超大型中文数据库和目前我国最大的整合出版与知识服务平台——中国知网，并联营出版了全国各类数据库1200多个，用户覆盖世界各地，为国家科技创新、教育改革、文化发展以及和谐社会建设做出了巨大的贡献。《中国学术期刊网络出版总库》在2006年通过新闻出版总署、科技部、教育部组织的鉴定验收，总体建设水平达到国际先进。
按照《“十一五”时期国家文化发展纲要》和《国家中长期科技发展纲要》，CNKI“十一五”发展规划已经确定，目标是在数字出版、知识服务、数字图书馆领域成为世界一流的资源、技术供应商和知识服务企业。产品定位包括：权威性全文文献检索工具、集成化增值性整合传播媒体、学术文献与科研绩效评价工具、数字化学习与研究工具服务于各行各业的知识库、支持二次应用开发与战略保存的数字图书馆基础馆藏、知识搜索引擎和专业/行业数字图书馆。“十一五”时期，CNKI事业将迈上一个新的台阶，再一次实现跨越式的发展。CNKI产品和服务涉及自然科学、工程技术、人文和社会科学的各个领域，非常需要海内外各类高素质的人才加盟、共同建设。
  
--